Apgāds "Valters un Rapa" laidis klajā latviešu-angļu un latviešu-krievu valodās Lancmaņa un Berči 2011.gadā izdoto grāmatu par Liepājas arhitektu Paulu Maksu Berči – "Bertschy".

Apgāds "Valters un Rapa" 2011. gadā izdeva Imanta Lancmaņa un P. M. Berči mazmeitas Angelikas Berči grāmatu "Bertschy", kas divās valodās – vācu un latviešu, lasītājam atainoja P. M. Berči dzīvesgājumu un sniedza pārskatu pār viņa radītajiem arhitektūras paraugiem Liepājā. Ar prieku paziņojam, ka beidzot pirmizdevumam pievienojas divi pavisam svaigi sējumi latviešu-angļu un latviešu-krievu valodās. Liepājai un visas Latvijas arhitektūras vēsturei tik nozīmīgā grāmata pasaules lasītākajās valodās ir pirmais solis, lai paplašinātu potenciālo lasītāju loku un ar Liepājas arhitektūru iepazīstinātu ne tikai vietējos iedzīvotājus, bet arī ārvalstu tūristus un interesentus.

Tomēr, P. M. Berči darbu un biogrāfijas tulkošana vairākās valodās ir kaut kas vairāk nekā centieni globalizēt latviešu arhitektūru un kultūru. Svarīgi ir pievērst mūsu pašu uzmanību tām vērtībām Latvijas kultūrā, kas nereti tiek pārprastas vai ignorētas, saglabājoties pagātnes notikumu rosinātam aizsardzības mehānismam, kad cilvēks tiecas negatīvi uztvert visu, kas saistās ar vācu vai krievu kultūrām, piemirsdams, ka tieši baltvācu saknes ir visas Latvijas kultūras pamatā. Jebkurš pagātnes notikums, neatkarīgi no tā, vai tas ir postījis, inficējis, deģenerējis vai bagātinājis Latvijas kultūru, ir mūsu vēstures un kultūras sastāvdaļa jeb augsne, uz kā izplaukusi šodienas latvieša identitāte un pašapziņa.

Lasītājam, kurš vēl nav paspējis iepazīties ar šīs grāmatas saturu svarīgi būtu zināt, ka, lai arī šī grāmata ir par Liepājas arhitektūru, tomēr tās pamatā ir ģeniāla arhitekta dzīvesstāsts. Skaidrs, ka vācu izcelsmes arhitekta Paula Maksa Berči ieguldījums Latvijas arhitektūrā ir ārkārtīgi nozīmīgs un iespaidīgs, lai arī pašlaik spriežam par to tikai Liepājas kontekstā. Līdzīgi ir ar Kārli Zāli, kurš agrīnajos darba gados radījis daudzus mazāk nozīmīgus, tomēr mākslinieciski spilgtus mākslas darbus, bet šodien lielākajai daļai cilvēku tēlnieks asociējas ar Brīvības pieminekli un Brāļu kapiem. Tā arī Pauls Makss Berči, lai arī savu vārdu arhitektūras vēsturē ierakstījis galvenokārt ar Liepājas arhitektoniskā veidola izstrādi, tomēr pamatīgi ietekmējis arī Daugavpils un Rīgas arhitektūru, kā arī izstrādājis objektus Cesvaines, Priekules, Skaistkalnes u.c. pilsētās. Luterāņu baznīca Cesvainē (1879), Priekules un Skaistkalnes muižu dzīvojamās ēkas (1893), katoļu baznīca Rokišķos (Lietuva) – tie ir tikai daži arhitektūras objekti, ko pirms "Liepājas perioda" projektēja P. M. Berči:

Par P. M. Berči Lancmanis raksta šādi:
"Viņš bija tipisks censonis, un teiciens Suche mit ernstem Willen und dein Suchen wird niemals umsonst sein ("meklē ar nopietnu gribu, un tava meklēšana nekad nebūs veltīga"), kas 1861.gadā rakstīts uz Kadriorga kūrmājas skices malas, var kalpot par moto visai viņa dzīvei."